Si te interesa Estudiar traducción en Barcelona debes saber que es una profesión que requiere mucha dedicación y que no basta simplemente con hablar dos idiomas, ya que ser bilingüe o poliglota no te convierte en traductor, es necesario tener bases sólidas sobre el análisis y contexto cultural del idioma que planeas traducir para hacerlo de la forma más exacta posible, es por ello que los mejores traductores también se especializan en lenguas modernas.
Estudiar traducción en Barcelona te permitirá escaparte un poco de la monotonía de las profesiones más comunes, tendrás una vida laboral diversa y siempre habrá trabajo para ti, el campo laboral es amplio e incluso hay agencias dedicadas netamente a la traducción, y si lo deseas podrás trabajar por cuenta propia como freelancer o en el sector del turismo.
¿En qué consiste Estudiar traducción en Barcelona?
Es una profesión que requiere un gran nivel de concentración y carácter investigativo, por lo general requiere personas tranquilas que puedan pasar horas frente al ordenador, leyendo y trabajando durante horas, todos los días, adicionalmente traducir requiere un trabajo minucioso y detallista para evitar que las expresiones y el sentido de las palabras se pierdan en el cambio de idioma.
Realmente no es una profesión para todo el mundo, pero ofrece muy buena remuneración y un solo trabajo que realices puede ser leído por miles de personas en el mundo, sobretodo en áreas de traducción especializada como de artículos médicos, así que puedes basar tu trabajo de traducción en un área de tu preferencia, pero también deberás ser investigativo, porque deberás tener conocimientos sobre lo que traduces, bien sean temas legales, financieros o literatura de los grandes escritores, ya que por nada del mundo puedes cambiarle el sentido original.
5 sitios para estudiar traducción en Barcelona
Estudiar traducción en Barcelona requiere una serie de habilidades que no muchas personas poseen, algunas de estas son el dominio de la gramática, del vocabulario formal e informal, técnico y especializado, estilos de redacción y ortografía, así que no es tan sencillo como suena, por ello necesitas una formación de calidad en centros educativos como los que mencionaremos a continuación:
UVIC – ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR
El grado que obtendrás al Estudiar traducción en Barcelona en la Universidad de Vic te hará capaz de hacer no solo traducciones sino también interpretaciones de textos en toda clase de campos temáticos, serás un profesional calificado para crear, corregir y revisar textos dirigidos al público general o a poblaciones específicas, es por ello que sabrás como hacer el acercamiento adecuado para conseguir llamar la atención de esas personas en la lectura, y lo más importante: conseguir que lean tu texto interpretativo o de traducción hasta el final.
Adicionalmente el plan de estudios ofrece tres cursos optativos en caso de que quieras orientar tu grado de traductor a áreas más especializadas y mejor definidas, lo que te ayudará a profundizar en tu formación y tener mayores oportunidades de trabajo al ser egresado.
Universidad Pompeu Fabra
Estudiar traducción en Barcelona con UPF te dará la oportunidad de convertirte en un profesional de alta calidad y desarrollar al máximo todas tus habilidades y conocimientos de los idiomas que manejes; este instituto ofrece diferentes opciones de formación de modalidad presencial, virtual y combinada para que elijas el que más se adapte a tus necesidades, y no te preocupes porque el contenido y la calidad es la misma.
La formación es personalizada gracias al equipo docente altamente cualificado con años de experiencia en el mundo y gestión de traducciones e interpretaciones para las compañías más importantes, ofreciendo incluso enseñanza en habilidades directivas y redes sociales para que aprendas a promocionar tu trabajo de traducción correctamente.
Universidad de Barcelona
Si deseas conducir organizaciones especializadas en traducción en un futuro, estudiar traducción en Barcelona es la forma ideal de lograrlo, gestionarás textos y análisis interpretativos en clases de forma interactiva, porque entre las labores que deberás llevar a cabo viene implícito aceptar críticas y modificaciones hasta cumplir con la expectativa del cliente. Es por ello que la UB te enseña cómo funciona este campo laboral desde el primer momento.
Se trata de un excelente instituto para estudiar traducción en Barcelona pues ofrecen educación de calidad que se centra en el enriquecimiento progresivo de sus alumnos utilizando el intercambio de experiencia, fomenta el compañerismo y la cooperación.
Universidad Rovira i Virgili
Estudiar traducción en Barcelona, específicamente en la universidad Rovira i Virgili te dará gran renombre profesional desde el inicio, ya que esta es considerada una de las mejores universidades para formarse en traducción e interpretación de textos; de esta facultad ha egresado un elevado número de traductores españoles de alto renombre mundial, además la universidad cuenta con increíbles centros de investigación y un personal docente de calidad que aseguran la mejor formación para trabajar en cualquier lugar sin limitaciones.
Universidad Ramón Llul
Si deseas Estudiar traducción en Barcelona mediante una formación de carácter internacional, esta será una de tus mejores opciones, ya que la URL ofrece un grado de formación bilingüe con el idioma en el que decidas especializar tu traducción e interpretación, por lo que el 50% de las asignaturas serán dictadas en esa lengua que elijas, así que el título de egresado de esta carrera en esta universidad te permitirá ejercer a nivel mundial sin problemas.
